A nurse is caring for a client who has thyroid cancer and is receiving radiation therapy. Which of the following findings indicates an adverse effect of the radiation?