A nurse is caring for a client who is at high risk for developing diabetes insipidus (DI) following a severe head injury. Which assessment finding indicates to the nurse that the client is developing DI?