A nurse is caring for a client who is at the end of life. Which of the following findings should indicate to the nurse a need for a palliative care consultation to be initiated?