A nurse is caring for a client who is in labor and has just received an epidural. In which of the following positions should the nurse place the client to decrease the risk of potential complications of this procedure?