A nurse is caring for a client who is in labor.The nurse observes late decelerations of the fetal heart rate on the external fetal monitor. After placing the client in a side-lying position, which of the following actions should the nurse take?