A nurse is caring for a client who is postoperative. For which of the following findings should the nurse suspect the client is experiencing a deep vein thrombosis?