A nurse is caring for a client who is postpartum and reports difficulty voiding. Which of the following findings should indicate to the nurse that the client's ability to eliminate urine from the bladder is restored?