A nurse is caring for a client who is receiving total parenteral nutrition. Which of the following laboratory results indicates a possible complication of this therapy?