A nurse is caring for a client who is receiving vancomycin IV. Which of the following findings should the nurse document as an adverse reaction to this medication?