A nurse is caring for a client who is scheduled to undergo thoracentesis. In which of the following positions should the nurse place the client for the procedure?