A nurse is caring for a client who is undergoing peritoneal dialysis and notes that the dialysate outflow has become cloudy. Which of the following complications of this procedure should the nurse suspect?