A nurse is caring for a client who reports a throbbing headache after a lumbar puncture. Which of the following actions is most likely to facilitate resolution of the headache?