A nurse is caring for a client who reports shortness of breath and a dry non-productive cough. The nurse notices that the client has decreased movement of the chest wall and absent breath sounds on the right side. The nurse should suspect which of the following conditions?