A nurse is caring for a client whose history reveals the clinical manifestations of pernicious anemia. The nurse should anticipate a prescription for which of the following diagnostic tests?