A nurse is caring for a client with a suspected pulmonary embolism. Which diagnostic test is most likely to confirm this diagnosis?