A nurse is caring for a male client who has a urinary tract infection. Which of the following conditions is the client most likely to develop as a result of the urinary tract infection?