A nurse is caring for a newborn who has macrosomia and whose mother has diabetes mellitus. The nurse should recognize which of the following newborn complications as the priority focus of care?