A nurse is caring for a newborn who was recently delivered. Which of the following clinical signs would cause the nurse to suspect tricuspid atresia?