A nurse is caring for a patient in the immediate postoperative period after surgery in which a spinal anesthetic was used. The patient has not voided, and complains of headache. The patient has a pulse of 62 beats/min, a respiratory rate of 16 breaths per minute, and a blood pressure of 92/48 mm Hg. Which action by the nurse is appropriate?