A nurse is caring for a toddler with difficulty sleeping during hospitalization. Which of the following actions should the nurse take to promote sleep?