A nurse is caring for an adolescent who has sickle-cell anemia. Which of the following manifestations indicates acute chest syndrome and should be immediately reported to the provider?