A nurse is caring for an older adult client who had a femoral head fracture 24 hr ago and is in skin traction. The client reports shortness of breath and dyspnea. The nurse should suspect that the client has developed which of the following complications?