A nurse is collecting data from a client. The nurse should identify that which of the following manifestations is an indication of a candida infection?