A nurse is collecting data from a client who has pneumonia and is experiencing acute respiratory acidosis. Which of the following manifestations should the nurse expect to find?