A nurse is collecting data from a client who is 1 day postoperative following a transurethral resection of the prostate. Which of the following findings should the nurse report to the provider?