A nurse is collecting data from a client who is 1 day postoperative following a total hip arthroplasty and has deep-vein thrombosis. Which of the following findings should the nurse expect in the affected extremity?