A nurse is collecting data from a client who is 14 hr postpartum. The nurse notes: breasts soft; fundus firm, slightly deviated to the right; moderate lochia rubra; temperature 37.7° C (100° F), pulse rate 88./min, respiratory rate 18/min. Which of the following actions should the nurse perform?