A nurse is collecting data from a client who is 2 days postoperative. The nurse auscultates bilateral breath sounds but absent breath sounds in the bases. The nurse should suspect which of the following postoperative complications?