A nurse is collecting data from a client who is postoperative following abdominal surgery. Which of the following findings should cause the nurse to suspect deep-vein thrombosis (DVT)?