A nurse is emptying a client's urinal when she notices the urine is dark amber, cloudy, and has an unpleasant odor. The nurse should identify that these findings are likely to be the result of which of the following?