A nurse is feeding a client who has heart failure. Which of the following findings indicates that the client is gaining fluid volume excess?