A nurse is giving an intramuscular injection to a newborn who was delivered at 38 weeks of gestation. Which of the following pain scales should the nurse use to assess the newborn's pain?