A nurse is listening to the lungs of a hospitalized post-surgical patient and notes diminished breath sounds in the right lower lobe. The patient has an elevated temperature and green sputum. These findings could indicate _____ because of _____.