A nurse is monitoring a client following a hemodialysis treatment through an arteriovenous (AV) fistula. Which of the following findings should the nurse report to the provider?