A nurse is monitoring a client following a lumbar laminectomy. The client has a drain and indwelling urinary catheter. The nurse should identify which of the following findings as an indication of a complication of the surgery?