A nurse is monitoring a client following the insertion of a peripheral intravenous catheter. Which of the following findings should indicate to the nurse that the client is experiencing phlebitis at the insertion site?