A nurse is observing the IV catheter insertion site of a client who is receiving continuous IV therapy. Which of the following manifestations should the nurse identify as an indication that the client has developed phlebitis?