A nurse is performing a pain assessment for an alert client. Which measure should the nurse recognize as the most reliable indicator of pain?