A nurse is planning care for an infant who has congenital talipes equinovarus. Which of the following referrals should the nurse expect the provider to make?