A nurse is preparing to measure the blood pressure of a patient who is resting comfortably in bed. Which of the following techniques is most appropriate for ensuring an accurate reading?