A nurse is preparing to mix a dose of NPH insulin and regular insulin into a single syringe. Which of the following actions should the nurse take first?