A nurse is preparing to obtain a urine sample from a 7-month-old client. Which of the following collection methods should the nurse identify as yielding the most reliable urinalysis and urine culture results?