A nurse is providing care for a client who has syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH). Which of the following physiological alterations is consistent with a diagnosis of SIADH?