A nurse is providing care to a patient with heart failure. Which of the following findings indicate that the patient has left-sided heart failure?