A nurse is providing discharge teaching for a client who had lithotripsy to break up calculi in the right kidney. Which of the following findings should the nurse instruct the client to report to the provider?