A nurse is reinforcing education with a client about the impact of hormonal imbalances on health. Which of the following conditions is directly associated with polycystic ovary syndrome (PCOS) in clients assigned female at birth?