A nurse is reinforcing teaching for a client who has rheumatoid arthritis and a new prescription for aspirin 650 mg orally every 6 hr. The nurse should instruct the client to monitor for which of the following adverse effects of aspirin therapy?