A nurse is reinforcing teaching with the mother of a toddler who has acute nephrotic syndrome. The nurse should emphasize the need to report which of the following manifestations to the provider?