A nurse is replacing the dressing for a client who is postoperative following thoracic surgery. When assessing the surgical wound, which of the following findings should the nurse identify as an indication of infection?