A nurse is reviewing the arterial blood gas values for a client. The pH is 7.32, PaCO2 48 mm Hg, and the HCO3 is 23 mEq/L. The nurse should recognize that these findings indicate which of the following acid-base balances?